1
00:01:36,820 --> 00:01:38,940
Digues. Bon dia, professor.

2
00:01:39,600 --> 00:01:41,420
Has vist la cinta que t'he enviat?

3
00:01:41,760 --> 00:01:43,040
Sí, ho he vist.

4
00:01:43,280 --> 00:01:47,040
Digueu-me si esteu interessats en arribar a a
acord per evitar qualsevol problema.

5
00:01:49,360 --> 00:01:52,140
M'interessa. Aleshores, espera la meva trucada.

6
00:01:52,700 --> 00:01:53,700
D'acord.

7
00:02:03,540 --> 00:02:05,100
Dos mesos abans.

8
00:02:21,160 --> 00:02:24,960
L'altre dia em vaig adonar d'això
els preus últimament no fan res més que

9
00:02:25,220 --> 00:02:29,900
Sempre vaig pensar que tot aniria bé,
però tot cada cop és més car. A les

10
00:02:29,900 --> 00:02:34,260
tens la teva feina a l'institut i
anem bé. No et preocupis, el

11
00:02:34,260 --> 00:02:37,480
La inflació baixarà tard o d'hora. Això
No pot continuar així durant molt de temps.

12
00:02:38,200 --> 00:02:42,220
Oh, espero que tinguis raó, estimada,
perquè això està aconseguint

13
00:02:42,500 --> 00:02:43,860
I com van les teves classes?

14
00:02:45,380 --> 00:02:46,920
Els meus alumnes són agradables.

15
00:02:47,550 --> 00:02:50,650
I a part d'alguns estudiants endarrerits,
tot està bé.

16
00:02:51,310 --> 00:02:54,570
El que crec que hauries de fer, nena,
és escriure un llibre sobre el teu

17
00:02:54,570 --> 00:02:58,150
experiències educatives. I després quan
et converteixes en un intel·lectual

18
00:02:58,150 --> 00:02:59,610
conegut, podem tenir un fill.

19
00:03:00,010 --> 00:03:01,010
Què et sembla?

20
00:03:01,550 --> 00:03:05,890
Ets molt bé amb els nens. He estat
va dir que ets un dels més

21
00:03:05,890 --> 00:03:08,590
popular. Estic segur que algun dia
seràs un bon pare.

22
00:03:08,810 --> 00:03:09,810
Ets molt guapo.

23
00:03:10,890 --> 00:03:14,050
M'encanta quan parles així. ho he de fer
Va, que he fet tard.

24
00:03:14,750 --> 00:03:17,650
Aleshores ens veiem aquesta nit. què
vols sopar?

25
00:03:19,170 --> 00:03:22,910
Què en penseu d'un schnitzel de vedella?
amb una d'aquelles amanides que fas tu

26
00:03:22,910 --> 00:03:23,910
d'acord, eh, amor?

27
00:03:24,210 --> 00:03:25,690
Per descomptat, professor.

28
00:03:26,710 --> 00:03:28,090
Adéu, estimada. Ens veiem aquesta nit.

29
00:03:43,800 --> 00:03:44,800
Aquí estem. hola.

30
00:03:46,160 --> 00:03:47,540
Ho tens tot preparat?

31
00:03:49,460 --> 00:03:50,480
Vinga, anem.

32
00:03:50,700 --> 00:03:54,820
Bon dia. Caram, home.

33
00:03:55,440 --> 00:03:56,440
hola.

34
00:03:56,980 --> 00:03:58,780
Bon dia, professor.

35
00:03:59,660 --> 00:04:00,660
hola.

36
00:04:01,580 --> 00:04:03,480
hola. Com estàs?

37
00:04:04,900 --> 00:04:06,200
Aquí, idiota.

38
00:04:07,460 --> 00:04:08,920
És un xuclador.

39
00:04:09,200 --> 00:04:09,978
Aneu amb compte, aneu amb compte.

40
00:04:09,980 --> 00:04:11,080
Què està passant aquí?

41
00:04:11,850 --> 00:04:14,350
No et puc deixar ni un minut?
sol?

42
00:04:23,850 --> 00:04:29,230
Avui debatrem un gran argument
interès històric vinculat a un dels

43
00:04:29,230 --> 00:04:31,690
aspectes més controvertits del nostre
present.

44
00:04:32,070 --> 00:04:35,350
L'etern conflicte entre la gent de
Israel i el poble palestí.

45
00:04:35,570 --> 00:04:37,110
Un conflicte sagnant.

46
00:04:38,170 --> 00:04:40,590
M'agradaria escoltar la teva opinió
respecte.

47
00:04:41,949 --> 00:04:44,990
Professor, que necessita un tot
lliçó sobre això?

48
00:04:45,310 --> 00:04:47,630
Per a mi el problema és molt senzill.

49
00:04:47,970 --> 00:04:49,190
Oh, realment?

50
00:04:49,610 --> 00:04:51,590
Així que m'agradaria saber la teva opinió.

51
00:04:52,370 --> 00:04:58,230
Mira, professor, si aquest xuclador
Sharon continua matant tants moros,

52
00:04:58,370 --> 00:05:02,490
Continuaran esclatant com petards
a les cantonades de Tel Aviv. Ho sento, no

53
00:05:02,490 --> 00:05:03,690
Recordo com et dius.

54
00:05:03,930 --> 00:05:05,370
Sóc Borelli, senyor.

55
00:05:07,270 --> 00:05:08,290
Escolta'm, Borelli.

56
00:05:09,260 --> 00:05:13,560
Si els torneu a utilitzar
termes de la meva classe, que considero

57
00:05:13,560 --> 00:05:19,020
ofensiu i ignorant de tu,
Us puc assegurar que el vostre curs escolar ho ha fet

58
00:05:19,020 --> 00:05:21,620
acabat. M'he explicat bé?

59
00:05:27,640 --> 00:05:28,920
Bon dia, senyora.

60
00:05:31,820 --> 00:05:33,140
Et recordes de mi?

61
00:05:40,940 --> 00:05:42,120
Jo sí que et recordo.

62
00:05:44,000 --> 00:05:45,320
Si us plau, senyora.

63
00:05:49,200 --> 00:05:51,560
Ei, senyora, no vull molestar-la.

64
00:05:53,800 --> 00:05:54,800
Senyora.

65
00:06:07,020 --> 00:06:09,340
Ei, per què no vols parlar amb mi?

66
00:06:09,740 --> 00:06:10,740
Senyora.

67
00:06:14,599 --> 00:06:17,900
Disculpeu-me. Escolta, només vull parlar amb
tu.

68
00:06:24,120 --> 00:06:28,680
El suport incondicional dels Estats
Estats Units d'Amèrica a l'Estat d'Israel

69
00:06:28,680 --> 00:06:33,620
va determinar una línia de resistència de
marcat tall conservador.

70
00:06:34,820 --> 00:06:36,360
Et sembla divertit?

71
00:06:36,880 --> 00:06:40,240
Senyor Borrelli, feu-me un favor i sortiu
de classe immediatament.

72
00:06:41,100 --> 00:06:42,140
Ara mateix, Borelli.

73
00:06:44,100 --> 00:06:47,260
Demà al matí vull feina
cinc pàgines escrites sobre això

74
00:06:47,300 --> 00:06:48,179
Ens veiem aviat.

75
00:06:48,180 --> 00:06:49,180
Ens veiem al voltant.

76
00:06:51,640 --> 00:06:54,140
No deixaré que abusis de mi
paciència.

77
00:06:54,360 --> 00:06:55,660
Tot té un límit.

78
00:06:56,900 --> 00:06:58,040
M'heu entès?

79
00:06:59,280 --> 00:07:03,400
I m'agradaria parlar amb un dels vostres
pares o tutors demà al matí

80
00:07:03,560 --> 00:07:04,560
No et preocupis.

81
00:07:05,140 --> 00:07:06,140
Bé.

82
00:07:06,480 --> 00:07:08,360
Llavors podem continuar amb el
lliçó.

83
00:07:10,070 --> 00:07:14,130
Quan Israel, abans del tractat de
1980...

84
00:07:14,130 --> 00:07:18,630
ja vinc!

85
00:07:22,230 --> 00:07:24,150
Senyora López? Sí. Per a tu.

86
00:07:24,730 --> 00:07:25,730
Gràcies.

87
00:07:50,480 --> 00:07:51,480
Com t'ha anat l'escola?

88
00:07:51,520 --> 00:07:53,820
El professor d'història vol parlar
amb tu demà.

89
00:07:54,520 --> 00:07:57,520
Ha passat alguna cosa dolenta? No, crec que és just
vol conèixer-te.

90
00:07:58,920 --> 00:07:59,920
Molt bé.

91
00:08:06,560 --> 00:08:08,960
Sabeu que aquest matí gairebé m'he barallat?
un noi?

92
00:08:09,680 --> 00:08:10,680
Què va passar?

93
00:08:11,140 --> 00:08:14,720
Quan sortia del supermercat, aquell noi
Va començar a seguir-me.

94
00:08:15,980 --> 00:08:17,000
Que volia diners?

95
00:08:18,299 --> 00:08:22,880
No, res. Ni tan sols estava borratxo.
És que els homes encara em miren

96
00:08:22,880 --> 00:08:23,900
quan vaig pel carrer.

97
00:08:24,720 --> 00:08:25,880
Així que et va encordar?

98
00:08:26,240 --> 00:08:28,660
No et preocupis, això passa molt sovint.

99
00:08:29,800 --> 00:08:31,700
Fins i tot em va enviar un ram de roses.

100
00:08:32,980 --> 00:08:34,179
Un veritable senyor.

101
00:08:35,280 --> 00:08:36,820
I tu què has fet amb les flors?

102
00:08:37,620 --> 00:08:38,940
Els he llençat al carrer.

103
00:08:39,280 --> 00:08:40,340
Segur que els has vist.

104
00:08:43,260 --> 00:08:44,260
Escolta...

105
00:08:45,260 --> 00:08:49,440
No cal inventar aquestes coses.
per posar-me gelosa. Encara t'estimo

106
00:08:49,440 --> 00:08:51,160
després de 20 anys de matrimoni.

107
00:08:51,400 --> 00:08:54,120
Creus que ho he inventat tot?
fer-te gelós?

108
00:08:55,300 --> 00:08:56,700
No seria la primera vegada.

109
00:08:57,640 --> 00:09:01,080
Recordes aquella època a Capri quan?
vas passejar amb aquell socorrista a la

110
00:09:01,080 --> 00:09:02,079
illa?

111
00:09:02,080 --> 00:09:06,680
Això no és cert. Si vaig anar a donar un
caminar amb ell va ser perquè m'estaves enganyant

112
00:09:06,680 --> 00:09:07,680
un altre.

113
00:09:08,660 --> 00:09:10,220
Això és el que penses.

114
00:09:10,780 --> 00:09:13,180
Però mai ho has pogut demostrar,
estimat

115
00:09:14,190 --> 00:09:18,030
Perquè has tingut sort, però sí
et penses que sóc estúpid, ho has fet

116
00:09:18,030 --> 00:09:19,030
malament.

117
00:09:33,910 --> 00:09:36,670
El comportament del vostre fill a classe és
molt estrany.

118
00:09:38,150 --> 00:09:40,730
Té dificultats per integrar-se
els altres.

119
00:09:41,480 --> 00:09:45,600
No participa en debats ni
jocs i tampoc no té amics.

120
00:09:46,120 --> 00:09:48,540
I el seu rendiment escolar no ho és
bo.

121
00:09:49,900 --> 00:09:52,900
No sé si tu i el teu marit us heu donat
compte d'això.

122
00:09:54,640 --> 00:10:00,440
Bé, el meu marit va morir fa anys en un
accident. Va ser... Va ser per deixar el meu fill

123
00:10:00,440 --> 00:10:02,500
a l'escola i el seu cotxe va xocar amb un
camió.

124
00:10:03,860 --> 00:10:07,780
El meu fill va veure com van posar el seu pare
una ambulància quan només tenia quatre anys

125
00:10:07,780 --> 00:10:08,780
anys.

126
00:10:09,100 --> 00:10:13,300
D'aquella terrible experiència, meu
el fill estava traumatitzat. Encara que el

127
00:10:13,300 --> 00:10:14,960
La psicoteràpia l'ha ajudat.

128
00:10:16,340 --> 00:10:17,920
Ho sento molt, senyora.

129
00:10:18,740 --> 00:10:24,000
Però t'he de dir que l'atmosfera d'a
l'escola pública no és bona per a la teva

130
00:10:24,000 --> 00:10:28,900
fill. En una escola de pagament l'entorn
És més tranquil i n'estic segur

131
00:10:28,900 --> 00:10:30,760
Podràs integrar-te molt millor.

132
00:10:33,120 --> 00:10:38,240
Si tingués els mitjans per matricular-me
Marco en una escola de pagament...

133
00:10:38,490 --> 00:10:41,610
Ho hauria fet fa molt de temps, però amb
el que guanyo a casa amb prou feines tinc

134
00:10:41,610 --> 00:10:43,670
prou per arribar a fins de mes,
saps?

135
00:10:45,070 --> 00:10:46,110
Ho entenc, senyora.

136
00:10:46,490 --> 00:10:49,450
Intentaré parlar amb els seus companys i
trobar una solució.

137
00:10:49,870 --> 00:10:51,370
El teu fill és un bon nen.

138
00:10:51,690 --> 00:10:54,410
Ho agraeixo molt, professor. De
res, senyora.

139
00:10:57,110 --> 00:10:58,250
Hola, senyora.

140
00:10:58,890 --> 00:11:00,830
T'han agradat les flors que t'he enviat?

141
00:11:01,070 --> 00:11:02,070
Senyora, espereu.

142
00:11:03,010 --> 00:11:06,150
Senyora, si us plau. Si no pares
molesteu-me, us juro que trucaré al

143
00:11:09,680 --> 00:11:11,540
En Marcos ha tingut una vida molt dura.

144
00:11:12,020 --> 00:11:14,100
Aquell noi necessita la teva ajuda.

145
00:11:16,140 --> 00:11:20,220
Com dimonis l'ajudarem, professor?
Li hem de portar regals i

146
00:11:20,220 --> 00:11:22,120
Enviar-li notes o alguna cosa així?

147
00:11:22,760 --> 00:11:25,400
No, no, no. Aquell noi va néixer amb mal
sort.

148
00:11:26,480 --> 00:11:27,480
Ja n'hi ha prou, Borelli!

149
00:11:29,520 --> 00:11:31,820
Potser podríeu formar un grup de
estudiar.

150
00:11:32,040 --> 00:11:35,640
Un experiment així seria
beneficiós per a la teva formació.

151
00:11:36,240 --> 00:11:40,880
Estic disposat a acceptar el teu
suggeriment, però amb una condició. què

152
00:11:40,880 --> 00:11:41,880
condició?

153
00:11:43,760 --> 00:11:45,880
Que em dones classes particulars.

154
00:11:46,580 --> 00:11:49,080
Això? Vols estudiar encara més?

155
00:11:49,520 --> 00:11:50,980
Però no m'ho puc creure.

156
00:11:51,960 --> 00:11:56,080
És el meu negoci. No t'impliquis en allò que no
T'importa, Borelli, d'acord?

157
00:11:57,200 --> 00:11:58,400
Nois, calmeu-vos, si us plau.

158
00:11:59,960 --> 00:12:00,960
Ho pensaré.

159
00:12:01,700 --> 00:12:03,960
Parla amb en Marcos i estudia amb ell.

160
00:12:04,300 --> 00:12:07,940
I classes particulars, si us agraden
bé, els podem arreglar.

161
00:12:09,880 --> 00:12:14,200
L'únic que vull és que estudiïs
De debò i no perdis el temps.

162
00:12:20,080 --> 00:12:22,340
Bon dia, senyoreta Lottie.

163
00:12:22,760 --> 00:12:23,760
Sí? Qui és?

164
00:12:24,240 --> 00:12:28,440
Vinga, senyora Lottie. ens hem vist
dues vegades i encara no reconeix la meva veu.

165
00:12:29,150 --> 00:12:32,550
Escolteu-me amb atenció, no sé com ho heu fet
el meu número de telèfon, però t'ho asseguro

166
00:12:32,550 --> 00:12:35,810
que si t'atreveixes a trucar-me una vegada més,
Trucaré a la policia, entens?

167
00:12:41,510 --> 00:12:42,870
Fot-lo pel cul!

168
00:12:43,310 --> 00:12:45,470
Oh, que amable ets aquest matí!

169
00:12:46,010 --> 00:12:49,990
Oh, ho sento molt, amor meu! He estat
aquell idiota que em va trucar algú més

170
00:12:49,990 --> 00:12:53,690
temps. No em diguis que és el teu amant
secret. Oh, no siguis ximple!

171
00:12:53,970 --> 00:12:56,130
Volia dir-te que aquesta nit arribaré
poc tard

172
00:12:57,410 --> 00:12:58,930
Perquè? Què has de fer?

173
00:12:59,230 --> 00:13:01,990
Res, li he de donar unes classes
privat a un estudiant.

174
00:13:02,190 --> 00:13:05,410
Fill de puta! Així que ara tu
Dormes amb els teus alumnes?

175
00:13:06,230 --> 00:13:09,770
La meva mare ja em va dir que no em casés
amb tu. A la merda!

176
00:13:12,650 --> 00:13:18,690
Quan el
Acords d'Oslo, van trobar

177
00:13:18,690 --> 00:13:21,510
part de la dreta israeliana.

178
00:13:22,590 --> 00:13:24,710
Això? Vols un suc? Gràcies, mare.

179
00:13:26,250 --> 00:13:27,910
Sí. Quina hora és, Leo?

180
00:13:28,210 --> 00:13:29,210
Són les set.

181
00:13:29,330 --> 00:13:32,170
Amfitrió! Tinc una cita. Ens veiem
demà al matí.

182
00:13:32,450 --> 00:13:34,510
Senyora, gràcies per tot, oi? Fins que
aleshores.

183
00:13:35,010 --> 00:13:36,010
Adéu adéu.

184
00:13:47,110 --> 00:13:49,730
Ho sento haver fet tard, professor. Digues-me,
com t'ha anat?

185
00:13:50,170 --> 00:13:51,170
Molt bé.

186
00:13:51,410 --> 00:13:53,010
Hem anat a estudiar a casa seva.

187
00:13:54,280 --> 00:13:56,060
Vols anar a casa meva ara?

188
00:13:56,260 --> 00:13:57,260
D'acord.

189
00:14:03,560 --> 00:14:07,600
No, mai he tingut una relació.
estimant amb el meu fill adoptiu.

190
00:14:07,840 --> 00:14:11,240
És que l'estimo molt i ell
em vol

191
00:14:11,680 --> 00:14:13,020
Entens, és recíproc.

192
00:14:19,560 --> 00:14:21,220
Senyora, on és la pica, si us plau?
si us plau?

193
00:14:21,440 --> 00:14:22,620
Ai, quin ensurt m'has donat.

194
00:14:23,130 --> 00:14:24,130
Està a la part inferior.

195
00:14:24,230 --> 00:14:25,230
Gràcies.

196
00:14:33,870 --> 00:14:37,550
Disculpeu el desordre, professor, però és així
que els meus pares han anat de viatge i

197
00:14:37,550 --> 00:14:39,350
la mestressa està de vacances. seure.

198
00:14:39,690 --> 00:14:41,570
Vaig a prendre un bany, d'acord?

199
00:14:47,330 --> 00:14:49,290
Digues-me si vols alguna cosa, eh?

200
00:14:49,750 --> 00:14:50,750
Ajudeu-vos.

201
00:14:53,620 --> 00:14:55,620
No, ho agraeixo, però no bec.

202
00:14:57,420 --> 00:14:58,560
És fantàstic.

203
00:14:58,760 --> 00:15:00,880
No sabia que eres tan virtuós.

204
00:15:01,740 --> 00:15:05,360
Si vols beure alguna cosa, hi ha Coca-Cola,
aigua, suc de taronja.

205
00:15:05,840 --> 00:15:08,300
O si voleu podeu fer una llimonada.

206
00:15:09,280 --> 00:15:10,800
Les llimones són molt bones.

207
00:15:11,220 --> 00:15:12,920
Són del nostre jardí, saps?

208
00:15:14,380 --> 00:15:16,120
Gràcies, no, no prenc res.

209
00:15:16,360 --> 00:15:19,980
M'he de donar pressa. Hi ha una cobra que
M'està esperant a casa.

210
00:15:21,060 --> 00:15:23,340
Tens una serp mascota?

211
00:15:24,200 --> 00:15:26,660
No, em refereixo a la meva dona.

212
00:15:27,780 --> 00:15:31,800
Quan li vaig dir que tornaria tard, no
a veure com va arribar.

213
00:15:32,700 --> 00:15:34,200
Igual que un escurçó enfadat.

214
00:15:34,780 --> 00:15:36,760
Què està passant? No confies en ell?

215
00:15:37,240 --> 00:15:38,400
No es tracta d'això.

216
00:15:38,920 --> 00:15:43,640
És que està molt gelosa. És un
carceller Si depengués d'ella, jo

217
00:15:43,640 --> 00:15:45,400
estaria encadenat als peus del llit.

218
00:15:47,100 --> 00:15:48,100
Sempre ha estat així.

219
00:15:49,580 --> 00:15:54,440
Ens vam casar molt joves i jo encara no
va ser capaç de fer-li entendre que ella és el que

220
00:15:54,440 --> 00:15:56,200
més important de tota la meva vida.

221
00:15:56,960 --> 00:15:59,540
Potser gelosa perquè té raons per fer-ho
això.

222
00:16:00,800 --> 00:16:02,240
Mai li he donat raons.

223
00:16:03,960 --> 00:16:08,600
Els homes sou tots iguals. tu parles
de fidelitat, però enganyes al principi

224
00:16:08,600 --> 00:16:09,600
oportunitat.

225
00:16:10,040 --> 00:16:13,480
M'agradaria recordar-vos que no sóc aquí
per parlar-ne.

226
00:16:14,520 --> 00:16:17,200
Crec que és hora de començar
la nostra lliçó.

227
00:16:18,209 --> 00:16:19,209
Sí, és clar.

228
00:16:19,990 --> 00:16:22,310
Amb CleanAll no hauràs de fer-ho
net.

229
00:16:23,190 --> 00:16:25,210
Vols una Coca-Cola? No, mare.
Gràcies.

230
00:16:30,650 --> 00:16:33,570
No m'ho puc creure. Que us fotin tots
el cul

231
00:16:34,250 --> 00:16:36,710
Segur que no entenc com pots
estudiar així.

232
00:16:38,910 --> 00:16:40,130
No puc viure sense tu.

233
00:16:41,330 --> 00:16:42,330
Vinga, vinga.

234
00:16:47,370 --> 00:16:51,030
Per aquest motiu, el Tractat de Petrópolis
que va posar fi a la guerra de la foca

235
00:16:51,030 --> 00:16:55,390
entre... Professor, podem parar per a
moment? Estic esgotat.

236
00:16:56,170 --> 00:16:57,170
Molt bé.

237
00:17:00,710 --> 00:17:04,310
D'acord, volia dir-te que és molt
atractiu.

238
00:17:17,319 --> 00:17:20,380
Espero que algun dia ho sentiu
el mateix que sento per tu.

239
00:17:24,579 --> 00:17:25,940
Bé, m'obro, home.

240
00:17:26,460 --> 00:17:27,640
I els deures?

241
00:17:28,420 --> 00:17:30,180
Ei, company, estic cansat.

242
00:17:30,680 --> 00:17:31,800
No em fotis.

243
00:17:32,440 --> 00:17:35,200
Els acabes amb aquesta brossa. Jo
ho has entès?

244
00:17:35,400 --> 00:17:36,900
Ei? Tranquil·la.

245
00:17:37,420 --> 00:17:39,660
Així que no em fotis i estudiïs, carai.

246
00:17:40,080 --> 00:17:40,919
D'acord?

247
00:17:40,920 --> 00:17:42,540
D'acord, em pregunto.

248
00:17:51,240 --> 00:17:52,240
El fill és mort.

249
00:17:53,320 --> 00:17:54,320
Què estàs prenent?

250
00:17:54,580 --> 00:17:58,980
Si no et portes bé amb mi, alguna cosa
li passarà molt malament.

251
00:18:01,700 --> 00:18:03,360
Atureu-ho, professor, si us plau!

252
00:18:03,800 --> 00:18:05,220
Si això és el que vols, espera.

253
00:18:10,060 --> 00:18:11,540
Bona tarda, professor.

254
00:18:12,260 --> 00:18:17,000
Veig que et dediques a assetjar el teu
estudiants femenines. Les coses no canviaran fins

255
00:18:17,000 --> 00:18:19,600
l'últim dels pervertits com tu
no està entre reixes.

256
00:18:20,680 --> 00:18:21,680
ho sento.

257
00:18:21,900 --> 00:18:26,620
No, això no canvia res, professor. tu
Et demano que abandonis aquesta casa.

258
00:18:27,100 --> 00:18:28,100
D'acord.

259
00:18:33,900 --> 00:18:36,580
No podríeu esperar que passés?
Almenys traurà la seva polla?

260
00:18:37,540 --> 00:18:40,840
Escolta, l'única polla que et menjaràs mai
aquesta nit serà meva.

261
00:18:42,100 --> 00:18:43,900
Però no et preocupis, ningú ho sabrà.

262
00:19:26,939 --> 00:19:30,320
m'encanta. M'agrada molt la teva polla.

263
00:19:49,260 --> 00:19:51,620
Ets una puta! Serà possible?

264
00:20:00,460 --> 00:20:07,260
Per què estàs enfadat?

265
00:20:09,940 --> 00:20:12,020
Estàs gelós d'una actriu porno?

266
00:20:13,880 --> 00:20:15,380
Vinga, dona'm un petó.

267
00:20:16,700 --> 00:20:17,860
Anem, Kalim.

268
00:21:26,000 --> 00:21:27,400
Oh!

269
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
Així,

270
00:22:17,000 --> 00:22:19,200
estimat Vinga, amor meu.

271
00:22:19,800 --> 00:22:20,900
És a dir.

272
00:22:27,120 --> 00:22:28,120
Sí!

273
00:25:21,260 --> 00:25:22,260
Gràcies.

274
00:27:00,880 --> 00:27:02,180
Què et va passar ahir a la nit?

275
00:27:03,100 --> 00:27:04,200
No te'n recordes?

276
00:27:06,020 --> 00:27:07,620
Ahir a la nit vaig estar a casa amb la meva dona.

277
00:27:07,960 --> 00:27:10,220
La teva vida privada no m'interessa més
mínim.

278
00:27:11,380 --> 00:27:12,480
Ara surt d'aquí.

279
00:27:33,130 --> 00:27:36,150
que tots sereu castigats per igual
forma.

280
00:27:37,050 --> 00:27:38,370
Sense cap distinció.

281
00:27:38,770 --> 00:27:39,990
Ho has entès?

282
00:27:41,250 --> 00:27:42,470
Ho has entès?

283
00:27:42,750 --> 00:27:46,530
I em va expulsar de classe només perquè
Estava parlant amb un amic. La qual cosa

284
00:27:46,530 --> 00:27:49,110
és que està enfadat amb mi perquè jo no
Vull dormir amb ell.

285
00:27:49,470 --> 00:27:53,530
Mira, m'assetja constantment i ho he fet
fins i tot va pensar a informar-ho a la

286
00:27:53,810 --> 00:27:56,510
Ho faries bé. El que dius és una cosa molt
seriós.

287
00:27:56,950 --> 00:28:00,650
El meu germà és un testimoni, oi? i
Això sí, si els meus pares ho descobreixen

288
00:28:00,650 --> 00:28:02,450
la matèria pot saltar a la premsa i tot.

289
00:28:03,080 --> 00:28:08,000
Com a director d'aquest institut, permeteu-me
dir-te que si això passava, tu

290
00:28:08,000 --> 00:28:09,700
Vostè seria el més perjudicat de tots.

291
00:28:09,980 --> 00:28:10,980
Per què jo?

292
00:28:12,220 --> 00:28:13,220
Perquè?

293
00:28:13,800 --> 00:28:16,640
Perquè tothom pensarà que ets la puta
de l'institut.

294
00:28:17,960 --> 00:28:22,660
Però tu i jo podem arribar a un acord
i ensenya una lliçó a aquesta puta.

295
00:28:23,400 --> 00:28:24,400
Oi, amor?

296
00:28:25,320 --> 00:28:26,860
Ho sento haver fet tard, senyora.

297
00:28:27,240 --> 00:28:30,420
No et preocupis, sóc jo qui t'ho pregunta.
perdó per molestar-te.

298
00:28:31,209 --> 00:28:34,950
Volia dir-te que un dels teus alumnes
No és benvingut a casa meva.

299
00:28:35,690 --> 00:28:38,790
És un noi groller i no vull que ho faci
acosta el meu fill.

300
00:28:39,430 --> 00:28:40,650
Em sap greu, senyora.

301
00:28:41,190 --> 00:28:43,330
Si vols, podem parlar amb ell
director.

302
00:28:44,430 --> 00:28:45,970
I què he de fer?

303
00:28:46,730 --> 00:28:48,250
Una cosa molt senzilla, senyora.

304
00:28:49,210 --> 00:28:52,350
Cal presentar una queixa per escrit i
Entregar-lo a la secretaria.

305
00:28:53,050 --> 00:28:55,210
Rebràs una resposta dins
deu dies.

306
00:28:56,910 --> 00:28:59,830
Senyora, li puc garantir alguna cosa?

307
00:29:00,360 --> 00:29:02,380
Faré tot el possible per ajudar-la.

308
00:29:04,060 --> 00:29:06,920
Bé, què era el que va intentar tocar-te?
aquell porquet?

309
00:29:13,300 --> 00:29:14,780
Em volia tocar aquí.

310
00:29:15,520 --> 00:29:18,000
On, estimat? Volia tocar-te?
sostenidor?

311
00:29:20,080 --> 00:29:21,680
Això és lent.

312
00:29:34,490 --> 00:29:37,050
Vinga, amor. deixa'm veure què tens
allà.

313
00:29:54,950 --> 00:29:56,390
Sí, toca't així, va.

314
00:29:58,330 --> 00:29:59,710
Li agrada mirar-me.

315
00:30:09,900 --> 00:30:11,380
T'agraden les meves pits, eh?

316
00:30:12,060 --> 00:30:13,060
Molts.

317
00:30:21,780 --> 00:30:23,680
I saps què vull ara?

318
00:31:07,050 --> 00:31:08,050
Gràcies.

319
00:36:56,650 --> 00:36:59,450
A vegades trobo a faltar els uniformes que
Ens van fer vestir.

320
00:37:00,230 --> 00:37:04,230
Tot el que li ha donat aquella noia
dir és pura mentida.

321
00:37:05,430 --> 00:37:08,870
Professor, si vol, li puc enviar
una escola de poble.

322
00:37:09,350 --> 00:37:12,970
La gent és més senzilla allà i tu
Podria ser molt feliç.

323
00:37:13,450 --> 00:37:15,730
I és un lloc molt menys perillós.

324
00:37:16,790 --> 00:37:20,470
Digueu-me si no us agradaria ensenyar-los
nois del poble.

325
00:37:21,170 --> 00:37:22,830
Ningú el molestaria en absolut.

326
00:37:23,350 --> 00:37:24,630
Per no parlar...

327
00:37:25,000 --> 00:37:28,300
És possible que aquesta noia decideixi
portar l'assumpte als tribunals.

328
00:37:28,940 --> 00:37:29,940
Penseu-hi.

329
00:37:30,020 --> 00:37:31,560
Què m'aconselleu que faci?

330
00:37:33,240 --> 00:37:34,240
Res especial.

331
00:37:34,620 --> 00:37:39,460
Pots intentar arribar a un petit
acord. Pel que fa a la noia, potser

332
00:37:39,460 --> 00:37:43,740
pagar ajuda psicològica per danys
moral i fer-la aprovar el curs amb

333
00:37:43,740 --> 00:37:48,000
excepcional. Per la resta, deixa'm
felicitar-te pel teu bon gust.

334
00:37:48,400 --> 00:37:51,420
Aquella noia que menja galls té unes tetes
fabulós

335
00:37:59,730 --> 00:38:01,970
Digues. Hola, has rebut les roses?

336
00:38:02,510 --> 00:38:03,468
Escolta'm bé.

337
00:38:03,470 --> 00:38:07,770
Estàs perdent el temps, però sí
insisteix en trucar, et posaré en contacte amb el meu

338
00:38:07,770 --> 00:38:08,770
marit, d'acord?

339
00:38:09,430 --> 00:38:14,290
No volia ofendre-la. jo només
Vaig enviar les flors. Potser està enfadada

340
00:38:14,290 --> 00:38:15,830
perquè el seu marit no.

341
00:38:16,650 --> 00:38:19,570
Però qui et penses que ets?
per parlar del meu marit?

342
00:38:30,160 --> 00:38:31,160
Me n'he d'anar, amor.

343
00:38:31,860 --> 00:38:35,740
No m'esperis aquesta nit. Tinc un sopar
important amb el director.

344
00:38:54,980 --> 00:38:58,980
Nois, com us vaig dir la setmana passada
la setmana passada, la setmana d'exàmens acaba d'acabar

345
00:38:58,980 --> 00:38:59,980
començar.

346
00:39:00,820 --> 00:39:03,000
Obriu el llibre a la pàgina nou.

347
00:39:06,360 --> 00:39:07,520
Llegeix el capítol sencer.

348
00:39:08,560 --> 00:39:10,580
He d'anar a parlar amb el director.

349
00:39:17,080 --> 00:39:18,480
Oh, ho sento.

350
00:39:18,880 --> 00:39:22,020
No et preocupis, professor. Jo estava a punt
per anar a veure'l.

351
00:39:22,940 --> 00:39:25,140
Només volia confirmar la nostra reunió.

352
00:39:27,360 --> 00:39:28,620
Ens podem trobar a les quatre?

353
00:39:29,120 --> 00:39:32,940
Però primer, vull que em facis a
petit favor al qual m'agradaria que vagis

354
00:39:32,940 --> 00:39:35,160
inspeccionar el lavabo de les noies.
La pica?

355
00:39:35,380 --> 00:39:39,180
Sí, exactament. M'han dit que el
Les nenes fumen al bany de les dones.

356
00:39:39,460 --> 00:39:40,740
I això està molt prohibit.

357
00:39:42,080 --> 00:39:43,080
Molt bé.

358
00:39:46,900 --> 00:39:48,860
Senyora, no us preocupeu per res.

359
00:39:58,250 --> 00:40:00,110
Bon dia, professor.

360
00:40:00,410 --> 00:40:02,150
T'estava esperant.

361
00:46:08,620 --> 00:46:09,620
L'hotel és meu.

362
00:46:09,680 --> 00:46:12,260
Em vaig endeutar per comprar-lo, però ara sí
tot meu

363
00:46:13,600 --> 00:46:16,940
Aquest és Giacomo, el recepcionista
Giacomo. Aquest és el professor Lotti.

364
00:46:17,280 --> 00:46:18,920
És un plaer. El plaer és meu.

365
00:46:19,920 --> 00:46:22,560
Giacomo, dóna'm la clau de servei, si us plau
si us plau. Sí senyor.

366
00:46:27,180 --> 00:46:28,560
Segueix-me. Anem a l'habitació.

367
00:46:28,780 --> 00:46:29,780
Molt bé.

368
00:46:33,580 --> 00:46:34,820
Si us plau. Gràcies.

369
00:46:39,980 --> 00:46:41,300
L'interruptor és a l'esquerra.

370
00:46:45,860 --> 00:46:46,860
Què et sembla?

371
00:46:47,620 --> 00:46:49,460
Per què em vas portar a aquest hotel?

372
00:46:49,860 --> 00:46:52,060
Perquè vull que treballis aquí.

373
00:46:53,220 --> 00:46:56,280
D'aquesta manera, tant tu com jo
salvarem un problema.

374
00:46:57,300 --> 00:46:59,720
Segur que mil euros al mes
Seran suficients.

375
00:46:59,960 --> 00:47:00,960
En negre.

376
00:47:01,100 --> 00:47:02,100
Per descomptat.

377
00:47:02,260 --> 00:47:03,260
Acceptes?

378
00:47:03,880 --> 00:47:05,780
Suposo que no puc negar-me.

379
00:47:06,380 --> 00:47:07,920
No seria una bona idea.

380
00:47:08,540 --> 00:47:11,780
També tinc moltes ganes d'ensenyar-te alguna cosa
secret.

381
00:47:12,180 --> 00:47:14,360
Vine, segueix-me.

382
00:47:18,420 --> 00:47:21,100
Hola, tens una habitació amb llit?
del matrimoni?

383
00:47:21,320 --> 00:47:22,279
Segur, senyor.

384
00:47:22,280 --> 00:47:24,220
Puc veure el teu passaport? Immediatament.

385
00:47:28,920 --> 00:47:29,920
Aquí està.

386
00:47:34,020 --> 00:47:35,260
Aquí està. Gràcies.

387
00:47:40,200 --> 00:47:42,260
Sala 16, just davant.

388
00:47:43,100 --> 00:47:44,100
Moltes gràcies.

389
00:47:44,400 --> 00:47:45,640
Vinga. Sí.

390
00:47:57,140 --> 00:47:58,360
No és fantàstic?

391
00:47:58,720 --> 00:48:02,920
La sala té quatre cambres que
gravar simultàniament dels quatre

392
00:48:02,920 --> 00:48:05,520
angles. Premeu el botó, professor.

393
00:48:06,100 --> 00:48:07,860
Estic segur que t'agradarà.

394
00:48:11,980 --> 00:48:13,080
Per què m'estàs mostrant això?

395
00:48:14,420 --> 00:48:19,040
Perquè és un tema molt delicat i
Necessito gent de confiança. agrada a la gent

396
00:48:19,040 --> 00:48:20,040
tu.

397
00:48:20,460 --> 00:48:22,340
Giacomo és l'únic que en sap
lloc.

398
00:48:25,380 --> 00:48:27,600
Enregistrem totes les parelles que vénen
aquí.

399
00:48:28,320 --> 00:48:30,340
Tenim centenars de vicis.

400
00:48:33,840 --> 00:48:35,720
I què feu amb les cintes després?

401
00:48:36,820 --> 00:48:37,820
Fem xantatge.

402
00:48:38,740 --> 00:48:42,300
Tu ho saps millor que jo que tothom
tenim quelcom molt important

403
00:48:43,160 --> 00:48:47,080
Diguem que em guardo el
secrets d'altres persones i em paguen

404
00:48:47,080 --> 00:48:48,080
això.

405
00:48:49,000 --> 00:48:52,740
Quan tot hagi acabat, premeu el botó
botó dret i gravació

406
00:48:52,740 --> 00:48:53,740
acabarà.

407
00:48:54,220 --> 00:48:56,140
Bé, espero que us ho passeu bé.

408
00:48:56,960 --> 00:48:57,960
Ens veiem més tard.

409
00:51:59,600 --> 00:52:00,600
Gràcies.

410
00:53:12,270 --> 00:53:13,270
Gràcies.

411
00:54:08,360 --> 00:54:09,360
Gràcies.

412
01:07:36,040 --> 01:07:40,580
Tanmateix, tant israelians com
Els palestins no van poder arribar

413
01:07:40,580 --> 01:07:43,440
acord, com ja ha passat en tants altres
ocasions.

414
01:07:43,980 --> 01:07:46,500
El conflicte polític... Perdoneu,
Professor, he d'anar al bany.

415
01:07:47,480 --> 01:07:49,680
M'agradaria saber què has fet això
temps.

416
01:07:50,180 --> 01:07:52,100
A mi també m'agradaria saber-ho.

417
01:07:52,780 --> 01:07:55,560
Mira, noi, no siguis llest
amb mi, ho entens?

418
01:07:55,960 --> 01:08:00,100
I m'agradaria parlar amb un dels vostres
pares o tutors demà al matí

419
01:08:00,560 --> 01:08:04,900
Això serà una mica difícil, perquè el meu
el pare està a la presó i la meva mare

420
01:08:04,900 --> 01:08:05,900
sempre borratxo

421
01:08:06,000 --> 01:08:09,140
Però pots intentar parlar amb mi
germana menor Però com està la puta de la

422
01:08:09,140 --> 01:08:12,000
barri i a la nit ni tan sols
cola... Sortiu immediatament!

423
01:08:12,340 --> 01:08:14,900
Vaig dir que marxa't i no tornis mai!
Borelli!

424
01:08:42,920 --> 01:08:45,680
aquest imbècil m'ho pagarà tot
junts. M'heu sentit?

425
01:08:47,819 --> 01:08:50,080
Però aquesta nit no podré anar a l'hotel.

426
01:08:50,740 --> 01:08:51,899
He d'anar a casa.

427
01:08:52,899 --> 01:08:54,319
Espero que no sigui res greu.

428
01:08:55,660 --> 01:08:57,779
He de dedicar més temps a la meva dona.

429
01:08:58,819 --> 01:09:01,020
Últimament he estat molt descuidat.

430
01:09:02,740 --> 01:09:07,080
Quan es tracta d'amor, no n'hi ha
problema. No et preocupis, professor.

431
01:14:54,350 --> 01:14:55,350
Tinc temps en aquest lloc.

432
01:15:40,620 --> 01:15:41,619
Bon dia.

433
01:15:41,620 --> 01:15:43,960
hola. Tens una habitació doble gratuïta?

434
01:15:44,340 --> 01:15:46,660
Clar. Pots veure el teu passaport, si us plau?
si us plau?

435
01:15:46,920 --> 01:15:47,920
Sí, és clar.

436
01:15:48,500 --> 01:15:49,500
El portes?

437
01:15:57,620 --> 01:15:58,620
Gràcies.

438
01:16:02,200 --> 01:16:03,240
És el dia 16.

439
01:16:03,720 --> 01:16:04,720
Gràcies. Sou benvinguts.

440
01:16:29,670 --> 01:16:31,090
Endavant. Posa't còmode.

441
01:16:32,630 --> 01:16:35,110
No. Vinga, no tinguis por, si us plau.

442
01:16:35,530 --> 01:16:36,530
Vinga.

443
01:16:55,760 --> 01:16:57,680
això? T'agrada?

444
01:18:46,890 --> 01:18:47,990
Ara fes-me un petó.

445
01:23:18,640 --> 01:23:19,640
L'he vist.

446
01:23:19,780 --> 01:23:23,560
Digueu-me si esteu interessats en arribar a a
acord per evitar qualsevol problema.

447
01:23:25,660 --> 01:23:26,680
M'interessa.

448
01:23:27,460 --> 01:23:28,900
Aleshores, espera la meva trucada.

449
01:23:29,160 --> 01:23:30,160
D'acord.

450
01:23:41,740 --> 01:23:42,740
Això és tot.

451
01:23:42,860 --> 01:23:45,920
Mai vas estar a casa i em vaig sentir
tan sol

452
01:23:47,920 --> 01:23:49,500
No et preocupis per res.

453
01:23:51,420 --> 01:23:52,660
És culpa meva.

454
01:23:54,960 --> 01:23:56,560
Tot ha estat culpa meva.

455
01:23:59,440 --> 01:24:00,520
Em pots perdonar?

456
01:24:01,240 --> 01:24:06,480
Només vull oblidar tot això i ser-ho
feliç amb tu de nou. t'estimo,